Post-Sandy Hook, hundreds of American college presidents are taking on the gun lobby. Amid the US’ increasingly febrile and evidence-free policy debates, does the campaign signal a return to the ‘bully pulpit’ for the American academy’s leaders? Jon Marcus reports